Internship seeker Université de Pau et des Pays de l'Adour Pau on loisir.enligne-es.com

Stage en Traduction Scientifique ou Technique

CV Code: 512b923ddfe9c74e
Date of last connection: 2013-02-27
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Lo... Mo...
...
64000 Pau
France

Prepared job(s): : 2011-Aujourd’hui Master pro. Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques (Anglais-Français-Espagnol), Université de Pau 2011 Licence Professionnelle Hôtellerie, Thermoludisme et Loisirs, IUT Tarbes Diplôme de tourisme obtenu à Saragosse (EUTZ)

Cycle:

School: Université de Pau et des Pays de l'Adour 64000 Pau

Education level: 2nd year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -4
Last diploma : Master 1 Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques
Current educational level : +5
Prepared job(s): : 2011-Aujourd’hui Master pro. Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques (Anglais-Français-Espagnol), Université de Pau 2011 Licence Professionnelle Hôtellerie, Thermoludisme et Loisirs, IUT Tarbes Diplôme de tourisme obtenu à Saragosse (EUTZ)
TOEIC (2010, IUT Tarbes) 5ème année d’Italien (École Officielle de Langues, Saragosse).
Duration of the internship: deux mois minimum
Beginning of the internship: début mai-fin août
0000-00-00 0000-00-00
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : Office, Photoshop, Trados

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
German : Basic
English : Advanced
French : Fluent
Spanish : Native

Cover letter

À Pau, le 25
février 2013

Objet :
Candidature de stage en traduction



Madame, Monsieur,

Actuellement
étudiante en Master Professionnel en Traduction et Documentation Scientifiques
et Techniques à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, je dois effectuer
un stage de deux mois minimum dans la période de début mai à fin août 2013.

Aujourd’hui
votre agence représente pour moi un réel atout pour la construction de ma
carrière professionnelle.

Pour moi la
traduction n’est pas que l’application de compétences linguistiques, elle est
aussi le miroir d’une culture et d’une histoire qu’il faut connaître ;
c’est pourquoi j’ai décidé de partir de mon pays d’origine, l’Espagne, pour
découvrir l’Angleterre, l’Italie et la France.

En Espagne, j’ai
été formée en traduction touristique en anglais, français et allemand.
Aujourd’hui, je suis dans la traduction scientifique et technique en anglais,
français et espagnol.

Comme vous
pouvez apercevoir dans tout mon parcours professionnel les langues ont été un
outil essentiel dans le développement des fonctions réalisées. Mes précédentes
expériences, toujours auprès d’une clientèle internationale, m’ont permis de
renforcer mon goût prononcé pour les langues étrangères, ainsi que de
développer mon autonomie, ma rigueur, mes capacités d’administration, le
management d’une équipe de 3 personnes au quotidien et aussi le sens de la
communication.

Forte de mes
qualités personnelles – communicative, dynamique, rigoureuse, esprit d’équipe –
j’ai un désir profond de développer mes compétences et de mettre en place
toutes les connaissances acquises dans ma dernière formation, permettant ainsi
mon épanouissement aussi bien sur le plan personnel qu’au sein de la société.

Je serai
très honorée de collaborer avec vous, de mettre mes qualités et mes
connaissances au service de la mise en œuvre des projets pour votre entreprise.
Ainsi que mon savoir-faire et mon exigence d’offrir toujours un service de
qualité.

Ce stage
représente pour moi une réelle approche à la traduction à l’état pur et me
permettra de développer mes capacités de traduction ainsi que de révéler
pleinement mes compétences, d’évoluer et de progresser dans mon projet
professionnel.

C’est avec
plaisir que je vous rencontrerai pour vous exposer de vive voix l’ensemble de
motivations. Dans cette attente, Madame, Monsieur, veuillez agréer mes sincères
salutations.

Lorena Moneva.

CV

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

2005-Aujourd’hui: Cours particuliers de sciences (de seconde à terminale) et de langues (anglais, français, italien, espagnol) (de primaire à bac+3)
2012: Vendeuse chez ZARA (Novembre)
Responsable de terrasse à l’Hôtel des Trois Couronnes, Carcassonne (Juin-Septembre)
Traduction en espagnol du site web de la Faculté d’Histoire, Université de Pau (Avril-Juin)
Stage en réception et commercial à l’Hôtel des Trois Couronnes (Avril-Juin)

2011: Stage en réception, commercial et restauration à l’Hôtel Ibis, Lourdes (Avril-Juillet)
2010: Baby-sitter, vendeuse en magasin de souvenirs, professeur particulier de mathématiques et espagnol (Canazei-Italie) (Juin-Septembre)
Stage à l’agence de voyages ‘Viajes Las Murallas’, Saragosse (Espagne) (Février-Mai)
2009: Stage en réception à l’Hôtel NH Ciudad de Zaragoza, Saragosse (Juin-Septembre)
Salon International de Tourisme de Milan-Stand de l’Aragon (Février)
2008-2009: Stage à l’Office de Tourisme de Saragosse (Octobre-Février)
Aide aux devoirs, Iberclase (académie de Saragosse) (année scolaire)
2006-2007: Vendeuse en parfumerie IF (In Faradis), Saragosse (Juillet-Janvier)

FORMATIONS

2011-Aujourd’hui: Master professionnel Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques (Anglais-Français-Espagnol), Université de Pau et des Pays de l’Adour
2011: Licence Professionnelle Hôtellerie, Thermoludisme et Loisirs, IUT Tarbes
Diplôme de tourisme obtenu à Saragosse (EUTZ)
2008-2010: École Universitaire de Tourisme de Saragosse (EUTZ)
2005-2008: Faculté de Mathématiques de Saragosse
2005: Baccalauréat scientifique au Lycée I.E.S Pablo Gargallo de Saragosse

COMPETENCES

Autres diplômes: TOEIC (2010, IUT Tarbes), 5ème année d’Italien (École Officielle de Langues, Saragosse).
Informatique: Office, Programmation (C/C++, Fortran 90), Systèmes de réservation informatique (Amadeus, Galileo), Photoshop, Trados
Langues: Espagnol (Natif), Anglais (Élevé), Allemand (Moyen), Italien (Courant), Français (Courant)

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Sports: Natation, roller, patinage sur glace, ski alpin, danses sud-américaines, badminton, ping-pong.
Hobbies: Cinéma, cuisine, lecture, musique, voyages, sorties entre amis de différentes cultures.
Voyages: Allemagne, Angleterre, Autriche, Italie, Belgique.
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage master 1 Tourisme, Loisirs et Patrimoines

escuela: Université Lumière Lyon 2 Bron 69676 Master 1 Tourisme, Loisirs et Patrimoines Chargé de production, chargé de vente, chargé de promotion, chargé de communication, assistant/chef de projet, assistant projet événementiel, chargé d'animation et événementiel, agent de voyage

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Demande de stage management de l'événementiel,assistante marketing et commercial, gestion de projet touristiques et loisir

escuela: Ecole Vatel Internationale - Tunis Tunis 1073 Master en Management hôtelier Directeur commercial, Chef de projet événementiel, Revenue Manager, Responsable Marketing

(8050 Hammamet Fr )


• Stagiaire pour Stage en Tourisme et Loisirs

escuela: CPSU Uccle 1180 Un graduat en Tourisme et Loisirs Secteur Tourisme et Loisirs

(1950 Kraainem Be )


• Stagiaire pour Demande de stage convetionel dans le cadre de ma formation licence en ingénierie des services parcours tourisme et loisirs

escuela: Univérsité d'Angers Angers 49000 ingénierie des service parcours : tourisme et loisirs Chef de projet touristique

(49240 Avrille Fr )


• Stagiaire pour Stage découverte non rémunéré dans le tourisme

escuela: Lycée Jules Ferry Coulommiers 77120 Formation Agent de loisirs Agent de loisirs

(77120 Coulommiers Fr )


• Stagiaire pour Stage découverte non rémunéré dans le tourisme.

escuela: Denis Diderot Bavilliers 90800 Formation Agent de loisirs Agent de loisirs

(90000 Belfort Fr )


• Stagiaire pour Stage en Traduction Scientifique ou Technique

escuela: Université de Pau et des Pays de l'Adour Pau 64000 2011-Aujourd’hui Master pro. Traduction et Documentation Scientifiques et Techniques (Anglais-Français-Espagnol), Université de Pau 2011 Licence Professionnelle Hôtellerie, Thermoludisme et Loisirs, IUT Tarbes Diplôme de tourisme obtenu à Saragosse (EUTZ)

(64000 Pau Fr )


• Stagiaire pour Stagiaire stratégie événementielle touristique, marketing événementiel au sein d'institutions touristiques et de loisirs

escuela: IUT Le Creusot Le Creusot 71200 Licence pro Gestion Touristique Territoriale et Internationale Chargée de promotion du tourisme local chargée de projets événementiels organisatrice d'événements

(89400 Cheny Fr )


• Stagiaire pour Étudiante en master chef de projet tourisme, je suis à la recherche d'un stage de préférence en France. je souhaite faire un stage en assistant chef de projet, chargée de mission, marketing conseiller en développement, bureau d'études...

escuela: Université d'angers- études supérieures de tourisme et d'hôtellerie de l'université d'angers Angers 49000 master chef de projet conseil en développement parcours tourisme loisirs et développement local Je prépare un master chef de projet, conseil en développement parcours tourisme loisirs et développement local. Je souhaite, à la fin de mes études, être candidate pour un poste de chargée de mission

(49100 Angers Fr )


• Stagiaire pour Recherche de stage dans le tourisme, événementiel, communication événementiel

escuela: EM Normandie Deauville 14800 Master Master en Tourisme et Loisir

(62280 Saint-Martin-Boulogne Fr )


• Stagiaire pour Stage dans les metiers du tourisme afin d'acquerir de l'experience professionnelle et de valider ma formation "d'agent polyvalent des organismes du tourisme et des loisirs" .

escuela: FORMATION FODENO Rouen 76000 Formation Agent polyvalent du tourisme et des loisirs Agent polyvalent des organismes du tourisme et des loisirs

(27400 Incarville Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistante dans le tourisme d'affaire et de loisirs /évènementiel / Ïle de France / Normandie / Provence Alpes Côte d'Azur/ De 3 à 6 mois

escuela: Université de Perpignan Mende 48000 Licence professionnelle tourisme d'affaire, festivalier et environnement urbain Assitante chef de projet, assistante dans l'évènementiel

(76230 Bois-Guillaume Fr )


• Stagiaire pour Stage dans les secteurs tourisme, événementiel ou loisirs

escuela: école supérieure de commerce de Troyes (champagne managment school) Troyes 10000 EMVOL (tourisme, événementiel, loisirs) Evenementiel, Tourisme, Voyage, Loisirs, Hotellerie

(08270 Wasigny Fr )


• Stagiaire pour Stage en Guests Relations

escuela: ESC Troyes Troyes 10000 3ème année EMVOL (en cours) Ecole de Management deVoyages et Loisirs Je me spécialise dans le management de l'hôtellerie, des voyages, des loisirs et de l’évènementiel. L’hôtellerie est un domaine qui m’a toujours intéressé.

(78590 Noisy-le-Roi Fr )


• Stagiaire pour Stage BPJEPS Pêche de Loisirs

escuela: FORMATION SECURITE Bagnac-sur-Cele 46270 BPJEPS Pêche de Loisirs UCC Pêche en milieu maritime BPJEPS Pêche de Loisirs + UCC pêche en milieu maritime Moniteur Guide de Pêche

(46600 Cuzance Fr )




Go to trainees from other sites
Impossible de retrouver le fichier 006_tourisme-voyage-loisir-culture.php dans le dispositif enligne-es.com